/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) expresión introductora (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: expresión introductora
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusLogostxt137 - : Las construcciones de estilo directo presentan tres posibilidades de configuración en cuanto a la posición de sus miembros, que se establecen a partir de la ubicación de la expresión introductora con respecto a la secuencia citada: anteposición, cuando la expresión introductora antecede a la cita (Teresa dijo: “Juan estaba de acuerdo, pero cambió de opinión” ); posposición, cuando se incluye después (“Juan estaba de acuerdo, pero cambió de opinión”, dijo Teresa), e interposición, cuando está intercalada en medio de la cita “Juan estaba de acuerdo -dijo Teresa- pero cambió de opinión”. La revisión de las estructuras de estilo directo con verbos de petición indica que la distribución de la posición de ambos miembros en la muestra es la siguiente:
2
paper CH_corpusLogostxt137 - : La estructura correspondiente a la anteposición de la cita a la expresión introductora supone la inversión del orden prototípico de los miembros del estilo directo y, aunque sería gramaticalmente posible con el estilo indirecto en casos de focalización muy marcada, en el corpus solo se ha documentado con el estilo directo . Es, a su vez, el segundo tipo de construcción en frecuencia de uso, al igual que sucede con las restantes tipologías de verbos introductores del estilo directo (de comunicación, declarativos, de mandato, etc.) (Estévez-Rionegro, 2017). En cuanto a las formas verbales, en esta estructura aparecen suplicar, rogar, exigir y pedir. Ofrecemos, a continuación, un ejemplo de cada una de ellas:
3
paper CH_corpusLogostxt137 - : En el discurso literario -excluyendo el teatral-, la interposición de la expresión introductora en el discurso citado presenta numerosas posibilidades: siguiendo a Estévez-Rionegro (2017, pp . 267 y ss.), puede situarse, por ejemplo, entre dos secuencias de igual rango sintáctico, es decir, entre dos enunciados diferentes, como ocurre en 40, en donde la expresión introductora se inserta entre uno exclamativo y otro enunciativo. Esta expresión también se puede aprovechar para añadir una nota referente a la escena y la cinésica que acompaña el diálogo del personaje, lo que hace que el texto adquiera más fuerza semiótica que la que conlleva por sí solo el verbo de lengua (Gil, 1987, p. 30), como en 41: pide la madre, mirando su reloj.
4
paper CH_corpusLogostxt137 - : Atendiendo a la estructura formal de la expresión introductora en la cita, especialmente a la posición del sujeto (cuando es explícito) con respecto al verbo, se confirman las restricciones formales propias del estilo directo que señala Estévez-Rionegro (2017). Así, se corrobora que en las construcciones prototípicas con la expresión introductora antepuesta a la cita, el sujeto del verbo introductor aparece también en posición antepuesta, como se muestra en 42:
5
paper CH_corpusLogostxt137 - : Sin embargo, cuando la expresión introductora se encuentra pospuesta a la cita o intercalada, el sujeto del verbo introductor también se pospone:
6
paper CO_Lenguajetxt112 - : en su estructura canónica el DD suele estar constituido por una expresión introductora (EI) que contiene un verbo de reporte (generalmente conjugado), una cita directa (CD ), marcada tipográficamente por guiones o comillas, y el contenido citado (CC), que siempre reproduce un enunciado. La EI y la CD están separadas por una pausa, que se marca tipográficamente con dos puntos (:) (^[36]Maldonado, 1999, p. 3554).
7
paper CO_Lenguajetxt112 - : el DI suele estar constituido por una expresión introductora (El) que contiene un verbo de reporte conjugado, una cita indirecta (CI ), cuya marca suele ser la conjunción que, y el contenido citado (CC). La CI está subordinada al verbo de la EI (^[37]Maldonado, 1999, p. 3554).
8
paper UY_ALFALtxt12 - : Maldonado explica que en su estructura canónica el estilo directo suele estar constituido por una expresión introductora (EI) que contiene un verbo de reporte conjugado, una cita directa (CD ), marcada tipográficamente por guiones o comillas, y el contenido citado (CC), que siempre reproduce un enunciado. La EI y la CD están separadas por una pausa, que se marca tipográficamente con dos puntos (:):
9
paper UY_ALFALtxt12 - : Por su parte, el estilo indirecto suele estar constituido por una expresión introductora (El) que contiene un verbo de reporte conjugado, una cita indirecta (CI ), cuya marca suele ser la conjunción que, y el contenido citado (CC). La CI está subordinada al verbo de la EI:
10
paper VE_Núcleotxt83 - : Maldonado (1999: 3551) explica que el ED suele estar constituido por una expresión introductora (EIN)^9 que contiene un verbo de reporte [generalmente conjugado], una cita directa (CD ), marcada tipográficamente por guiones o comillas, y el contenido citado (CC), que siempre reproduce un enunciado. La EIN y la CD están separadas por una pausa, que se marca tipográficamente con dos puntos (:), como en (1):
11
paper VE_Núcleotxt83 - : En cambio, el EI suele estar constituido por una expresión introductora (EIN) que contiene un verbo de reporte [conjugado o no], una cita indirecta (CI ), cuya marca suele ser la conjunción que, y el contenido citado (CC). La CI está subordinada al verbo de la EIN (cf. Maldonado, 1999: 3551), como en (2):
12
paper VE_Núcleotxt48 - : ^3 Desde el punto de vista sintáctico (cf. Maldonado, 1991 y 1999), en su estructura canónica, el discurso directo (en adelante DD) suele estar constituido por una expresión introductora (EI) que con tiene un verbo de reporte generalmente conjugado, una cita directa (CD ), marcada tipográficamente por guiones o comillas, y el contenido citado (CC), que siempre reproduce un enunciado. La EI y la CD están separadas por una pausa, que se marca tipográficamente con dos puntos (:). Por su parte, el discurso indirecto (en adelante DI) suele estar constituido, en líneas generales, por una expresión introductora (El) que contiene un verbo de reporte (conjugado o no), una cita indirecta (CI), cuya marca suele ser la conjunción que, y el contenido citado (CC). La CI está subordina da al verbo de la EI.
Evaluando al candidato expresión introductora:
1) verbo: 16 (*)
2) cita: 14 (*)
5) citado: 9
8) contenido: 8
9) constituido: 8
10) reporte: 8
11) conjugado: 8 (*)
13) directo: 7 (*)
15) maldonado: 6
16) marcada: 5
18) comillas: 4 (*)
19) pausa: 4 (*)
20) cuya: 4
expresión introductora
Lengua: spa
Frec: 28
Docs: 5
Nombre propio: / 28 = 0%
Coocurrencias con glosario: 6
Puntaje: 7.310 = (6 + (1+6.6724253419715) / (1+4.85798099512757)));
Candidato aceptado